|
17
de abril, día del preso palestino
Ziad Medoukh
- Este artículo es un homenaje a todos
nuestros detenidos y presos que se encuentran en las cárceles
israelíes, a pesar de todos los acuerdos de paz.
Mientras que todo el mundo reclama la liberación
del soldado israelí Shalit detenido por grupos militares
palestinos desde hace 10 meses, nadie se interesa por la suerte
de cárceles y centros de detenciones israelíes.
Nosotros, los palestinos, sufrimos de la injusticia, ya
que somos un pueblo que lucha por su libertad y por sus
independencia; a pesar de todas las medidas del ocupante contra
nuestro pueblo y en particular contra nuestros presos que
continúam resistiendo en las cárceles.
Rendimos
un gran homenaje a nuestros presos con motivo del día del
preso celebrado el 17 de abril de cada año.
Desde
1975, los palestinos celebran el día del preso palestino,
que corresponde al 17 de abril de cada año, a través
de manifestaciones y concentraciones en toda Palestina y en el
exterior en solidaridad con todos los presos detenidos por el
ejército israelí, puesto que ellos han rechazado la
ocupación israelí de nuestros Territorios, han
rechazado la dominación militar de nuestro pueblo, quieren
vivir libres en su tierra palestina. Y sobre todo porque
eligieron resistir contra cualquier forma de la ocupación
israelí.
Este año 2007, celebramos esta
fecha triste y feliz al mismo tiempo en una coyuntura particular,
ya que rendimos homenaje a más de 10.000 presos palestinos
que se encuentran en las prisiones israelíes en
condiciones inhumanas, y feliz porque todo el pueblo palestino
está orgulloso de sus presos que representan un período
honorable de la lucha palestina contra la ocupación
israelí.
Este año 2007 se caracteriza por
el gran número de palestinos prisioneros, presos y
detenidos por la fuerza de ocupación israelí, más
de 15.000 personas de todas las edades y de todos los partidos
políticos, entre ellos más de 10.000 se encuentran
todavía en cárceles y en centros de detención
israelíes.
Este año 2007 ha estado marcado
por la negativa israelí de liberar nuestros presos que se
encuentran en las prisiones israelíes a pesar del período
de calma y a pesar de las promesas israelíes en las
conferencias y encuentros internacionales de liberar presos
palestinos a cambio del soldado israelí.
Y en este
año, nuestros presos van a celebrar su día con una
huelga de hambre, en señal de protesta de las condiciones
inhumanas en las que se encuentran estos presos.
Los
palestinos han sido detenidos ilegalmente según las
convenciones internacionales que piden que haya una protección
de los civiles durante los períodos de guerra, ahora bien,
la mayoría de los presos palestinos no tienen nada que ver
con los partidos políticos ni con las fracciones
militares, han sido detenidos en el marco de una política
de castigo colectivo tomada contra nuestro pueblo por un gobierno
y un ejército que no quiere la paz.
En este día
de solidaridad con los presos palestinos, es necesario recordar
los siguientes datos:
- El número de presos
palestinos que actualmente se encuentran en cárceles
israelíes sobrepasa el de 10.000.
- Que desde el
principio de la segunda Intifada palestina en septiembre de 2000,
se han detenido más de 18.000 palestinos en Cisjordania y
en la Franja de Gaza por los ocupantes israelíes.
-
Entre los presos palestinos, hay 28 mujeres, 320 niños
menos de 18 años y 75 personas de más de 55 años.
- Desde septiembre de 2000, 37 presos palestinos murieron
en las cárceles israelíes.
- Desde
septiembre de 2000, el ejército israelí abrió
más de 34 centros de detención ilegales en
Cisjordania para hacer frente al gran número de presos y
deteninos palestinos, la mayoría de estos centros de
detención se encuentran en las colonias.
- Que la
política israelí de detener a los palestinos, sobre
todo en Cisjordania, continúa a pesar de todos los
acuerdos firmados y a pesar de la tregua respetada por las
fracciones palestinas.
- Entre los presos, hay más
de 25 miembros del Consejo Legislativo Palestino y Ministros,
incluido el Presidente del Consejo Dr. Aziz Dwik, los jefes
Marwan Barghouti y Ahmad Saadate, y los diputados Hussam Khader,
Mohamed Jaabri, y muchos otros, sin olvidar decenas de
responsables de varios partidos políticos palestinos.
-
Que las condiciones de detención para todos los presos
palestinos, incluidos las personas con responsabilidades
políticas son inhumanas (células individuales, sin
visitas, no hay ningún tipo de sanidad, reagrupación
de más de 30 personas en una sola tienda, palizas, golpes,
presión psicológica, prohibición de tener un
abogado).
En general, nuestros presos están
viviendo una situación humanitaria catastrófica, y
estas cifras son una expresión de la situación en
que viven nuestros presos resistentes.
Con este motivo,
rendimos un gran homenaje a todos los presos palestinos que se
encuentran en centros de internamiento, en cárceles y en
centros de detención israelíes, y les enviamos un
mensaje de apoyo y solidaridad no solamente de nuestro pueblo
sino de todos los pueblos que luchan por la paz y por el respeto
de la vida humana, les decimos que el alba de la libertad se
acerca, y que a pesar de las largas noches de ocupacióny
de oscuridad, el sol de su libertad aparecerá un día.
Y un último llamamiento a todas las organizaciones
internacionales, sobre todo a las humanitarias: es necesario
denunciar esta política de agresión israelí
contra nuestros presos, pero es necesario reaccionar rápidamente
para salvar la vida de millares de presos palestinos y reclamar
su liberación inmediata.
|
17
avril la journée du prisonnier palestinien
Ziad
Medoukh
- Cet article est un hommage à tous nos
détenus et prisonniers Palestiniens toujours en prisons
israéliennes malgré tous les accords de
paix.
Alors que tout le monde réclame la libération
du soldat israélien Shalit enlevé et détenu
par des groupes militaires palestiniens depuis 10 mois,personne
s'intéresse au sort de milliers de prisonniers
palestiniens détenus depuis plus de 25 ans dans les
prisons et centres de détentions israéliennes.
Nous,
les Palestiniens, nous souffrons de l'injustice, car nous sommes
un peuple qui lutte pour sa liberté et pour son
indépendance;malgré toutes les mesures de
l'occupation contre notre peuple et en particulier contre nos
prisonniers qui continuent leur résistance dans leurs
prisons.
Aujourd'hui, nous rendons un grand hommage à
nos prisonniers à l'occasion de la journée du
prisonnier célébrée le 17 avril de chaque
année.
Depuis 1975, les Palestiniens célèbrent
la journée du prisonnier palestinien qui correspond au 17
avril de chaque année à travers des manifestations
et des regroupements partout en Palestine et à l'extérieur
en solidarité avec tous les prisonniers qui sont arrêtés
par l'armée israélienne car ils ont dit non à
l'occupation israélienne de nos Territoires palestiniens,
car ils refusent la domination militaire sur notre peuple, car
ils veulent vivre libres sur leur terre palestinienne. Et surtout
parce qu'ils ont choisi de résister contre toutes les
formes de l'occupation israélienne.
Cette année
2007, nous célébrons cette occasion triste et
heureuse en même temps dans une conjoncture particulière
triste car nous rendons hommage à plus de 10.000
prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes
dans des conditions inhumaines, et heureuse parce que tout le
peuple palestinien est fier de ses prisonniers qui représentent
une période honorable de la lutte palestinienne contre
l'occupation israélienne.
Cette année 2007
est marquée par le nombre imaginaire de Palestiniens
prisonniers, détenus et arrêtés par la force
de l'occupation israélienne, plus de 15.000 personnes de
tous les âges et de tous les partis politiques, parmi eux
plus de 10.000 sont toujours dans des prisons et de centres de
détenus israéliens.
Cette année
2007est marquée par le refus israélien de libérer
nos prisonniers détenus dans les prisons israéliennes
malgré la période d'accalmie et malgré les
promesses israéliennes dans les conférences et
rencontres internationales de libérer des prisonniers
palestiniens en échange du soldat israélien.
Et
en cette année, nos prisonniers vont célébrer
leur journée par une grève de la faim comme un
signe de protestation contre les conditions inhumaines dont
lesquelles se trouvent ces détenus.
Les
Palestiniens prisonniers ont été arrêtés
illégalement et cela selon les conventions internationales
qui appellent à une protection des civils pendant les
périodes de guerre, or la majorité des arrêtés
palestiniens ont rien à voir avec les partis politiques et
les fractions militaires, ils se sont arrêtés dans
le cadre de la politique de punition collective prise contre
notre peuple par un gouvernement et une armée qui ne
veulent pas la paix.
Dans cette journée de
solidarité avec les prisonniers palestiniens, il faut
rappeler les constats suivants :
- Que le nombre de
prisonniers palestiniens actuellement dans des prisons
israéliennes dépasse 10.000 personnes.
- Que
depuis le début de la deuxième Intifada
palestinienne en septembre 2000,plus de 18000 palestiniens ont
été arrêtés en Cisjordanie et dans la
bande de Gaza par les occupants israéliens.
- Parmi
les prisonniers palestiniens, il y a 28 femmes, 320 enfants moins
de 18 ans, et 75 personnes qui ont plus de 55 ans.
-
Depuis septembre 2000 ,37 prisonniers palestiniens ont trouvé
la mort dans les prisons israéliennes.
- Depuis
septembre 2000, l'armée israélienne a ouvert plus
de 34 centres de détentions illégales en
Cisjordanie pour faire face au nombre très important de
prisonniers et de détenus palestiniens, la plupart de ces
centres de détention de trouvent souvent dans des
colonies.
-Que la politique israélienne
d'arrestation des Palestiniens surtout en Cisjordanie se poursuit
malgré tous les accords signés et malgré la
trêve respectée par les fractions palestiniennes.
- Parmi les prisonniers, il y a plus de 25 membres du
Conseil législatif palestinien et ministres dont le
président du Conseil Dr.Aziz Dwik , et les chefs Marwan
Barghouti et Ahmad Saadate et les députés Hussam
Khader, Mohamed Jaabri;et des autres , sans oublier des dizaines
de responsables de plusieurs partis politiques palestiniens.
-
Que les conditions de détentions pour tous les prisonniers
palestiniens y compris les personnages politiques sont inhumaines
(cellules individuelles, pas de visites, pas de soins médical,
regroupement de plus de 30 personnes dans une seule tente,
frappes, coups, pression psychologique, interdiction d'avoir un
avocat).
En général, nos prisonniers sont en
train de vivre une situation humanitaire catastrophique, et ces
chiffres font parti de toute une situation vécue par des
prisonniers résistants.
A cette occasion, nous
rendons un grand hommage à tous les prisonniers
palestiniens dans tous les centres de détention, les
prisons et les centres d'arrestation israéliens, et nous
leur adressons un message de soutien et de solidarité pas
seulement de notre peuple mais de tous les peuples qui luttent
pour la paix et le respect de la vie humaine, nous leur disons
que l'aube de la liberté s'approche, et malgré les
longues nuits de l'occupation et de l'obscurité, le soleil
de leur liberté viendra un jour.
Et un dernier
appel à toutes les organisations internationales, surtout
les humanitaires:il faut dénoncer cette politique
agressive israélienne contre nos prisonniers, mais il faut
réagir rapidement pour sauver la vie de milliers de
prisonniers palestiniens.Et réclamer leur libération
immédiate.
|