17 DE ABRIL

Un año más, venimos a realizar un llamamiento para celebrar el día del preso político el próximo día 17 de abril, tal y como se acordó en la I Conferencia sobre Presos Políticos en el año 2004 en Donostia.

Para ello, hacemos un llamamiento a todos aquellos grupos de apoyo a presos y presas para realizar movilizaciones y concentraciones, y que la solidaridad con los presos se escuche en todos los lugares del mundo.

Desde el movimiento pro amnistía del País Vasco hemos realizado el texto que podéis encontrar en esta página web a fin de que pueda ser leído en todas las concentraciones que con motivo de este día se realicen en el mundo.

Queremos aprovechar esta ocasión para recordaros que la página web www.kalera.org sigue a disposición de todos vosotros y vosotras para que podáis enviar convocatorias, llamamientos y noticias. Cualquier duda escribid un email a la dirección contact@kalera.org, así como las crónicas y fotografías de lo que ese día se celebre, a fin de colgarlo en la página web.

Sin más, recibir un fuerte abrazo solidario,

Movimiento pro-amnistía de Euskal Herria

17th OF APRIL

Once again, we want to make a call to celebrate the political prisoner’s intenational day the next 17th of April, as we agreed in the 1st International Conference of Political Prisoners in 2004 that took place in Donostia.

We want to call all the political prisoner´s solidarity groups and people to organize demonstrations or acts on that day, so the solidarity with the prisoners can be heard all over the world.

From the pro amnesty movement of the Basque Country we have writen this text so we can read it in all the demonstrations and/or acts that will take place around the world that day.

We’d like to remind all that the website www.kalera.org is up and running, for you all to send information concerning events you might organize,to it: Any questions you might have, don't hesitate to contact us at this email address: contact@kalera.org. Do send to that address as well, any pictures and articles/info of the demos or actions for political prisoners taking place on this day.

Regards,

Basque Pro-Amnesty Movement

17 AVRIL

Une année de plus, nous lançons un appel pour la célébration de la journée des prisonniers politiques le prochain 17 avril 2007, comme il a été décidé à la première Conférence sur les Prisonniers Politiques l'année 2004 à Donostia.

À cet effet, nous appelons à tous les groupes de support avec les prisonnières et les prisonniers politiques pour réaliser des mobilisations et des rassemblements pour que la solidarité avec eux soit écoutée dans le monde entier.

Il nous a envoyé ce texte pour être lu dans tous les rassemblements ou actes qui se feront lors de la journée internationale des prisonniers politiques.

Nous voulons profiter de cette occasion pour vous rappeler que le site www.kalera.org est à votre disposition et que vous pouvez nous envoyer toutes les convocations, appels et nouvelles pour les mettre sur ce site. Si vous voulez nous demander plus de précisions sur la célébration de cette journée, vous pouvez nous contacter à contact@kalera.org Vous pouvez aussi nous envoyer les chroniques et les photos de ce que vous avez fait lors de cette journée internationale des prisonniers politiques pour ainsi les mettre sur le site.

Salutations solidaires,

Mouvement pour l’amnistie du Pays basque